

sadhu_intro_0_label=Sadhu
sadhu_intro_0_description=$name, zdaj vas poznamo že dolgo in vam zaupamo, kot bi bili eden od nas, čeprav ne vemo, od kod prihajate in kdo ste. Prvotno smo mislili, da ste samo še eden od pripadnikov drugih ljudstev, ki so bila ponesena na ta svet usodnega dne, ko se je zemlja zatresla in smo se našli na tej čudni zemlji, kjer se letni čas nikoli ne spremeni in reke ne tečejo - eden od tistih čudnih ljudi v kamnitih piramidah ali bledoličnih mož, ki so vešči kovanja železa.<ret><ret>A po dolgem opazovanju vemo, da ste vi drugačni. Kaže, da se ne spominjate prejšnjega sveta, in živite, kot da pripadate na ta svet. In srečali nismo nikogar drugega, kot ste vi.<ret><ret>Če veste več o vsem tem in tega ne želite deliti z nami, je to vaša pravica. Vendar pa če se, kot se mi dozdeva, tudi vi sprašujete, po kakšnem čudnem svetu hodite in kakšna je vaša vloga v njem, potrebujete modrost, ki je jaz ne posedujem. Kot sem slišal, vam lahko pomaga samo en človek: stari modrec, Sadhu Vidya. Že mnogo let ga nisem videl, vem pa, da tava v gozdu, v katerem išče zavetje med visokimi in močnimi drevesi. Ko ga srečate, mu sporočite mojo zahvalo za modrost, ki jo je delil z menoj.
sadhu_intro_0_description_success=Naj vas boginja blagoslovi na vaših potovanjih.
sadhu_intro_0_description_refuse=Pot samospoznanja je težka, razumem.
sadhu_intro_1_label=Obvestite duhovnika
sadhu_intro_1_description=Torej ste spoznali starega modreca?
sadhu_intro_1_description_success=Zelo vas je počastil s svojim znanjem! Na vas sije božja milost.
sadhu_intro_1_description_refuse=Ostal bom tukaj in molil, da se premislite, $name.
sadhu_intro_1_listing=Poiščite modreca Sadhuja v gozdu pod visokim drevesom. Ko ga spoznate, obvestite duhovnika v naselju $startvillager_villagename$.

sadhu_introwife_0_label=Sadhu
sadhu_introwife_0_description=$name, zdaj vas poznamo že dolgo in vam zaupamo, kot bi bili eden od nas, čeprav ne vemo, od kod prihajate in kdo ste. Prvotno smo mislili, da ste samo še eden od pripadnikov drugih ljudstev, ki so bila ponesena na ta svet usodnega dne, ko se je zemlja zatresla in smo se našli na tej čudni zemlji, kjer se letni čas nikoli ne spremeni in reke ne tečejo - eden od tistih čudnih ljudi v kamnitih piramidah ali bledoličnih mož, ki so vešči kovanja železa.<ret><ret>A po dolgem opazovanju vemo, da ste vi drugačni. Kaže, da se ne spominjate prejšnjega sveta, in živite, kot da pripadate na ta svet. In srečali nismo nikogar drugega, kot ste vi.<ret><ret>Če veste več o vsem tem in tega ne želite deliti z nami, je to vaša pravica. Vendar pa če se, kot se mi dozdeva, tudi vi sprašujete, po kakšnem čudnem svetu hodite in kakšna je vaša vloga v njem, potrebujete modrost, ki je jaz ne posedujem. Kot sem slišala, vam lahko pomaga samo en človek: Sadhu Vidya, modri človek, ki mi je pomagal v težkih časih. Že mnogo let ga nisem videla, vem pa, da tava v gozdu, v katerem išče zavetje med visokimi in močnimi drevesi. Ko ga srečate, se mu zahvalite za modrost, ki mi jo je zaupal.
sadhu_introwife_0_description_success=Naj vas boginja blagoslovi na vaših potovanjih.
sadhu_introwife_0_description_refuse=Pomoči tako svetega moža nebi smeli zavrniti.
sadhu_introwife_1_label=Obvestite $startvillager_villagerrole$
sadhu_introwife_1_description=Torej ste sprejeli nasvet svetega moža?
sadhu_introwife_1_description_success=Zelo vas je počastil s svojim znanjem! Na vas sije božja milost.
sadhu_introwife_1_description_refuse=Ostala bom tukaj in molila, da se premislite, $name.
sadhu_introwife_1_listing=Poiščite modreca Sadhuja v gozdu pod visokim drevesom. Ko ga spoznate, obvestite $startvillager_villagerrole$ v naselju $startvillager_villagename$.

sadhu_first_0_label=Začetek
sadhu_first_0_description=Pričakoval sem vas, $name. Vaščani me obiskujejo, pri meni iščejo nasvete, ob tem pa mi pogosto pripovedujejo o vas, o tujcu brez preteklosti, ki se je spoprijateljil z indijskimi vaščani in ki se počuti domače v tem divjem svetu, v katerega smo bili poslani. Verjetno vas je k meni poslal po odgovore nekdo od starešin naselja. Ne bo tako lahko. V starem svetu na bregovih svete reke Ganges je bilo moje znanje veliko, a tukaj se moram naučiti vse znova. Če iščete modreca, ste prišli zaman.<ret><ret>Vendar ... preden sem se umaknil v življenje meditacije, sem bil dober v poznavanju naravnega sveta. Ni bilo rastline med Himalajo in pragozdom na jugu, ki ji nebi poznal imena ali jo znal uporabiti. In čeprav je moje telo slabotno, je moj um še vedno oster. Pomagajte mi pri raziskovanju tega sveta in tudi vi se boste lahko veliko naučili o njem. Vendar vas opozarjam, da niso vsa tukajšnja bitja miroljubna in bojim se, da bova pri raziskovanju soočena z ... odporom.
sadhu_first_0_description_success=Zdaj se bom posvetil meditaciji. Vrnite se čez nekaj časa, ko vam bom dal prvo nalogo.
sadhu_first_0_description_refuse=Ostal bom tukaj in molil, da se premislite, $name.

sadhu_1_samples_0_label=Botanični vzorci
sadhu_1_samples_0_description=Prva naloga bo preprosta. Zbrati moram zbirko osnovnih rastlinskih vrst, ki rastejo tod v okolici. Naredil bi to sam, vendar sem se zaobljubil, da bom ostal ob tem drevesu naslednje tri polne lune, tako da boste morali to nalogo narediti vi.
sadhu_1_samples_0_description_success=V vaši odsotnosti bom meditiral.
sadhu_1_samples_0_description_refuse=Ostal bom tukaj in molil, da se premislite, $name.
sadhu_1_samples_1_label=Prinesite vzorce
sadhu_1_samples_1_description=Medtem ko ste delali, sem molil k bogovom, da vam pomagajo na poti.
sadhu_1_samples_1_description_success=Ti vzorci so nadvse koristni. Hvalil vas bom pri boginji, $name.<ret><ret>Zdi se mi, da se vam je zdela ta naloga prelahka. Vedite, da je vsaka koristna naloga vredna truda. In vedite tudi, da v prihodnosti vidim bolj zahtevno delo za vas.<ret><ret>Vrnite se, ko se odpočijete.
sadhu_1_samples_1_description_refuse=Ostal bom tukaj in molil, da se premislite, $name.
sadhu_1_samples_1_listing=Prinesite vzorce k Sadhu.


sadhu_2_forest_0_label=Raziskovanje gozda
sadhu_2_forest_0_description=Preučiti morava osnovne pokrajine tega novega sveta. Začela bova pri gozdu. Svoj um boste morali odpreti in obiskati to pokrajino ponoči. Začnite ob sončnem zahodu in preživite noč tavajoč skozi gozd ... opazujte.<ret><ret>Verjetno se zavedate, da je ponoči zunaj nevarno, vendar bodo bogovi pazili na vas. Morda nebi bilo napačno, če s seboj vzamete še kakšen meč. Moje raziskave so pokazale, da so dobro opremljeni bojevniki običajno deležni večje božje zaščite.
sadhu_2_forest_0_description_success=V vaši odsotnosti bom meditiral.
sadhu_2_forest_0_description_refuse=Ostal bom tukaj in molil, da se premislite, $name.
sadhu_2_forest_1_label=Poročajte o ugotovitvah
sadhu_2_forest_1_description=Kako ste preživeli nočno tavanje po gozdu? Ste bližje razsvetljenju?
sadhu_2_forest_1_description_success=Pravite, da je bilo razburljivo? To je bilo za pričakovati, a videti je, da ste naleteli na več odpora, kot bi bilo verjetno. Veliko je še tega na tem svetu, kar ne razumeva. Dajte mi nekaj čas, da razmislim o tem, potem pa se vrnite.
sadhu_2_forest_1_description_refuse=Ostal bom tukaj in molil, da se premislite, $name.
sadhu_2_forest_1_listing=Ponoči raziščite gozd, kot je naročil Sadhu.



sadhu_3_pandit_0_label=Indijske pripovedke
sadhu_3_pandit_0_description=Mnogo sem razmišljal o neljubih dogodkih v gozdu, ugotovitve pa me begajo. Ti stvori niso podobni ničemur, kar sem kadarkoli videl v našem izginulem svetu in ne morem doumeti njihovega obstoja in namena. Starodavne indijske pripovedke sicer pripovedujejo o demonih, ki bi lahko ustrezali tem stvorom. Moje bivanje v osami mi prepoveduje, da bi pri sebi hranil drage knjige s temi pripovedkami, vi pa bi jih lahko poiskali v indijskih naseljih.
sadhu_3_pandit_0_description_success=Potrebujem lastno knjižnico ... način življenja, ki ga bivam, ima svoje pomanjkljivosti.
sadhu_3_pandit_0_description_refuse=Ostal bom tukaj in molil, da se premislite, $name.
sadhu_3_pandit_1_label=Prinesite knjige
sadhu_3_pandit_1_description=Dolgo sem molil, medtem ko ste bili odsotni, $name. Upam, da ste jih našli brez težav.
sadhu_3_pandit_1_description_success=Zahvaljujem se vam, $name. Nekaj časa bom preučeval te knjige. V tem času meditirajte in se vrnite, ko boste našli svoj notranji mir.
sadhu_3_pandit_1_description_refuse=Žalostite me.
sadhu_3_pandit_1_listing=Poiščite indijskega vaščana, od katerega si lahko sposodite knjige, in jih prinesite Sadhu.

sadhu_3b_pandit_0_label=Govorite z duhovnikom
sadhu_3b_pandit_0_description=Pravite, da ste spoznali modreca Sadhuja? Gotovo ste počaščeni, da delate za tako svetega moža!<ret><ret>Seveda mu bom nemudoma dal knjige. Tudi v bi jih lahko prebrali. Seveda, če ste dovolj izobraženi, da znate brati sanskrt.
sadhu_3b_pandit_0_description_success=Sporočite moje pozdrave svetemu Sadhu!
sadhu_3b_pandit_0_description_refuse=Drznete si zavrniti nalogo, ki vam jo je dal Sadhu osebno?

sadhu_3b_wife_0_label=Govorite z $startvillager_villagerrole$
sadhu_3b_wife_0_description=Sadhu potrebuje indijske knjige s pripovedkami? To je velika čast zame, da mu jih lahko dam!
sadhu_3b_wife_0_description_success=Sporočite moje pozdrave svetemu Sadhu!
sadhu_3b_wife_0_description_refuse=Drznete si zavrniti nalogo, ki vam jo je dal Sadhu osebno?


sadhu_4_desertb_0_label=Raziskovanje puščave
sadhu_4_desertb_0_description=Velike pripovedke so vir modrosti, tako v tem kot v starem svetu. V starih časih je mnogo herojev in bogov bilo bitke proti demonom in znanje o njihovih močeh bo gotovo pripomoglo pri vaši zaščiti proti zlu tega temačnega sveta. Verjamem, da lahko to znanje uporabim za vašo zaščito, a najprej se moram očistiti s postom.<ret><ret>Medtem ko se pripravljam, nadaljujete s svojim delom in zberite informacije o puščavah tega sveta, kamor ljudje redko zaidejo. Morda tam na vas preži manj nevarnosti. Torej tako kot ste raziskali gozd, raziščite prvo puščavo, na katero naletite.
sadhu_4_desertb_0_description_success=V času ko vas ni, se bom postil.
sadhu_4_desertb_0_description_refuse=Žalostite me, $name.
sadhu_4_desertb_1_label=Poročajte o ugotovitvah
sadhu_4_desertb_1_description=Boginja vas je varovala med raziskovanjem.
sadhu_4_desertb_1_description_success=Vaš opis puščave kot "pusta" in "peščena" nama ne pomaga kaj dosti pri razumevanju tega sveta, $name. Je pa zanimivo, da ste opazili več teh hodajočih okostnjakov kot prej. Kot da bi se pokrajina odzivala na vaše raziskovanje.<ret><ret>V vaši odsotnosti sem dolgo in intenzivno molil, tako se je bog Vishnu v njegovi neskončni modrosti odločil, da blagoslovi najino početje. Daroval mi je znanje, kako občutiti zlo okoli mene in znanje prelil v ta amulet. Vzemite ga, naj vas varuje.
sadhu_4_desertb_1_description_refuse=Ostal bom tukaj in molil, da se premislite, $name.
sadhu_4_desertb_1_listing=Ponoči raziščite puščavo, kot je naročil Sadhu.

sadhu_5_adivasi_0_label=Strokovnjaki za močvirje
sadhu_5_adivasi_0_description=$name, nadaljevati morava z zbiranjem informacij o tem svetu. Mislim, da imajo močvirja še poseben pomen, ker obstajajo veliko dlje, kot bi lahko sklepali po naravnih silah. Dobro za vas je, da vam jih ne bo treba osebno raziskati. Obstaja ljudstvo, katerega poznavanje močvirij je neprekosljivo: kmetje domorodcev Adivasi. Ti ljudje so revni in na njih gledajo vaščani zviška, vendar pa so radovedni in živijo globoko v močvirjih. Poiščite domorodca Adivasi in ga vprašajte o močvirjih. Povejte mu, da prihajate v mojem imenu, in lepo vas bo sprejel.
sadhu_5_adivasi_0_description_success=Ne morem vam dati napotkov, kje prebivajo, vendar če boste iskali v močvirjih, jih boste našli.
sadhu_5_adivasi_0_description_refuse=Ostal bom tukaj in molil, da se premislite, $name.
sadhu_5_adivasi_1_label=Prinesite vzorce
sadhu_5_adivasi_1_description=So vam domorodci Adivasi zaupali svoje znanje?
sadhu_5_adivasi_1_description_success=Odlično, to bo nadvse uporabno. Ali vam je povedal kaj o nenormalnih dogajanjih v močvirjih?
sadhu_5_adivasi_1_description_refuse=Žalostite me.
sadhu_5_adivasi_1_listing=V močvirju poiščite kmeta domorodcev Adivasi in ga vprašajte po informacijah o močvirjih. Nato se vrnite k Sadhu.


sadhu_5b_adivasib_0_label=Govorite s kmetom
sadhu_5b_adivasib_0_description=Sadhu osebno prosi za mojo pomoč? Saj sem samo reven, preprost človek ... Le kaj mu lahko ponudim razen skromne rastline, ki sem jih nabral ... Tudi jaz sem videl temne stvore, ki ponoči tavajo v močvirju, in ob svitu nekatere se zajamejo ognjeni zublji! Nabral sem nekaj ostankov teh zgrešenih stvari, morda lahko sveti mož razbere, kakšna gnusnoba je to?<ret><ret>In ponižno vas prosim, da sprejmete to hrano preden odidete, $name. Kdor dela za Sadhuja je dober človek.
sadhu_5b_adivasib_0_description_success=Molil bom, da mu bo to koristilo. Njegova modrost nima meja. 
sadhu_5b_adivasib_0_description_refuse=Kako lahko zavrnete sveto nalogo, s katero pomagate Sadhu?


sadhu_6_enchantedsword_0_label=Sveto orožje
sadhu_6_enchantedsword_0_description=Zgodbe, ki jih pripovedujejo domorodci Adivasi, so temne, $name. Celo z vašim amuletom, kako se lahko počutite varnega med raziskovanjem te deželo, medtem ko se demoni svobodno potikajo, takoj ko sonce zaide? V vaši odsotnosti sem ponovno prebral pripovedke in mislim, da vem, kaj potrebujete: sveto orožje, ki vas bo varovalo, nekaj mogočnega in strašnega, kot je Sudarshana Chakra, ki ga je vihtel sam gospod Vishnu. A po treh dneh posta in meditacije še vedno nimam odgovorov. Bojim se, da me znanje izdaja. $name, vaša vez s tem svetom je mnogo močnejša kot moja, čeprav je ne razumeva - ali menite, da lahko pridobite sveti meč za boj proti temu zlu?
sadhu_6_enchantedsword_0_description_success=Naj vas bogovi spremljajo, prijatelj.
sadhu_6_enchantedsword_0_description_refuse=Ostal bom tukaj in molil, da se premislite, $name.
sadhu_6_enchantedsword_1_label=Prinesite čaroben meč
sadhu_6_enchantedsword_1_description=Torej $name, vam je bilo dano orožje za boj proti tem zlim stvorom?
sadhu_6_enchantedsword_1_description_success=V vas biva moč, s katero ste si čarobno orožje skovali sami in vam ni bilo dano od bogov! Vaše prirojeno poznavanje tega sveta me straši, $name. Včasih se sprašujem, ali ste res samo človek. Pustite me zdaj. Prositi moram bogove, da me vodijo.
sadhu_6_enchantedsword_1_listing=Sadhu pokažite čarobni meč.
sadhu_6_enchantedsword_1_description_refuse=Ostal bom tukaj in molil, da se premislite, $name.

sadhu_7_enchantmenttable_0_label=Strah in znanje
sadhu_7_enchantmenttable_0_description=Oprostite mi, prijatelj moj. Nisem vas želel odgnati tako nenadno, po vsem kar ste storili. Nebi smel dovoliti mojim strahovom, da me nadvladajo. Razumeti moram vaše moči, ne pa se jih bati. Mi boste pokazali, kako ste skovali vaš magični meč?
sadhu_7_enchantmenttable_0_description_success=Hvala.
sadhu_7_enchantmenttable_0_description_refuse=Ostal bom tukaj in molil, da se premislite, $name.
sadhu_7_enchantmenttable_1_label=Pokažite mizo za čaranje
sadhu_7_enchantmenttable_1_description=Kako ste torej izvedli to dejanje, vredno bogov?
sadhu_7_enchantmenttable_1_description_success=Miza iz vulkanskega kamna in diamantov, knjige, polne besed, ki jih ne zmorete prebrati, energija, zbrana iz mrtvih demonov - in vi veste, kako pripraviti vse to, da deluje, nagonsko. Nekaj vas vodi, $name. Bog ali demonski kralj, težko rečem.
sadhu_7_enchantmenttable_1_listing=V oddaljenosti manj kot desetih metrov od Sadhujevega drevesa postavite mizo za čaranje in vsaj eno knjižno polico zraven nje.
sadhu_7_enchantmenttable_1_description_refuse=Ostal bom tukaj in molil, da se premislite, $name.

sadhu_8_mountain_0_label=Raziskovanje gora
sadhu_8_mountain_0_description=To mizo, ki ste jo postavili, moram raziskati in poskusiti razumeti, kako deluje. Medtem pa imam zadnjo raziskovalno nalogo za vas, $name. Preučite bližnjo gorsko verigo. V mojih meditacijah že skoraj vidim vzorec, skoraj ...
sadhu_8_mountain_0_description_success=Ne dvomim, da se boste vrnili, zdaj, ko razumem, kakšne moči posedujete.
sadhu_8_mountain_0_description_refuse=Ostal bom tukaj in molil, da se premislite, $name.
sadhu_8_mountain_1_label=Poročajte o ugotovitvah
sadhu_8_mountain_1_description=Upam, da so bile gore v soju mesečine mirne.
sadhu_8_mountain_1_description_success=Tokrat so pajki kalili vaš mir nočnega raziskovanja? Videl sem jih že ponoči prežati okoli tega drevesa. A kaj neki pomenijo? Zakaj bivajo tudi v gorah, kamor ne sodijo? To je zaskrbljujoči znak, bitja v okolju, v katerega ne spadajo.
sadhu_8_mountain_1_description_refuse=Ostal bom tukaj in molil, da se premislite, $name.
sadhu_8_mountain_1_listing=Ponoči raziščite gorsko verigo, kot je naročil Sadhu.

sadhu_9_underwater_0_label=Velik potop
sadhu_9_underwater_0_description=Zadnjo noč mi je v snu spregovorila boginja in zašepetala, da moram pogledati globlje. Veliko sem razmišljal o tem in zdaj vem, kaj je mislila: raziskati morate globine morja.
sadhu_9_underwater_0_description_success=Potopite se, prijatelj moj, in mi prinesite informacije, kaj se kriva v globinah.
sadhu_9_underwater_0_description_refuse=Ostal bom tukaj in molil, da se premislite, $name.
sadhu_9_underwater_1_label=Poročajte o ugotovitvah
sadhu_9_underwater_1_description=Kaj je torej moč videti tako globoko pod valovi?
sadhu_9_underwater_1_description_success=Pravite, da tako globoko ni nobenega znaka življenja ... Nobenih rib in nobenih morskih rastlin? To bo zahtevalo mnogo razmišljanja.
sadhu_9_underwater_1_description_refuse=Ostal bom tukaj in molil, da se premislite, $name.
sadhu_9_underwater_1_listing=Potopite se najmanj 12 metrov pod gladino morja.

sadhu_10_underwaterglass_0_label=Okno v globinah
sadhu_10_underwaterglass_0_description=Dolgo sem razmišljal o vašem poročilu, $name. Morda niste videli dovolj dobro v svojih bežnih potopih. Vrniti se morate v morje in kar se da globoko zgraditi opazovalno sobo, iz katere boste lahko v miru opazovali globine.
sadhu_10_underwaterglass_0_description_success=Zavedam se, da je to zahteven projekt, a zaupam boginji, da vam bo dala navdiha za to nalogo.
sadhu_10_underwaterglass_0_description_refuse=Ostal bom tukaj in molil, da se premislite, $name.
sadhu_10_underwaterglass_1_label=Poročajte o ugotovitvah
sadhu_10_underwaterglass_1_description=Kaj ste videli, kjer še noben človek ni videl ničesar?
sadhu_10_underwaterglass_1_description_success=Torej dno morja je res puščoben kraj, brez slehernega življenja pod skrivnostnimi lignji. To ne more biti ... Nobeno morje ne more biti tako prazno in kako naj tako mogočne živali preživijo brez plena? <ret><ret>Dali ste mi veliko za razmišljati, $name. Vrnite se čez nekaj časa in molim, da bom imel odgovore za vas.
sadhu_10_underwaterglass_1_description_refuse=Ostal bom tukaj in molil, da se premislite, $name.
sadhu_10_underwaterglass_1_listing=Zgradit opazovalno sobo s steklenim stropom vsaj 15 metrov pod vodno gladino.

sadhu_11_pujas_0_label=Znanje in obredi
sadhu_11_pujas_0_description=Medtem ko ste raziskovali morje, sem usmeri moje misli v to uganko, ki ste mi jo pustili - mizo za čaranje. Trudil sem se razbrati knjige in skrivnosti zgradbe same mize, a nisem razumel ničesar. V mojih meditacijah pa sem našel modrost: miza in knjige niso pomembne. Človek dejanj, kot ste vi, jih potrebuje kot snov,na katero se lahko osredotoči. Vendar moč ni v njih, moč je v vas in v svetu. In obstajajo tudi drugi načini, kako moč zapreči.<ret><ret>Menim, da lahko s primerno vadbo celo vaški duhovnik naredi nekaj podobnega. Pojdite v bližnjo indijsko naselje in duhovniku izročite ta zvitek. S hvalnicami, ki sem jih zapisal nanj, bo lahko molil k bogovom in blagoslovil orodja, ki mu jih boste dali, vendar le, če mu boste ponudili primerne darove za božanstva.
sadhu_11_pujas_0_description_success=Nisem se mogel pripraviti do tega, da bi napisal hvalnice vojne, tako bo omejen na blagoslavljanje orodij in ne orožij.
sadhu_11_pujas_0_description_refuse=Ostal bom tukaj in molil, da se premislite, $name.
sadhu_11_pujas_1_label=Govorite z Sadhu
sadhu_11_pujas_1_description=Ali je duhovnik prebral hvalnice?
sadhu_11_pujas_1_description_success=Veseli me, da je delovalo. To vam bo koristilo, $name. Pomirjujoče je, da lahko oblikujemo ta svet na načine, kot si nismo predstavljal.
sadhu_11_pujas_1_description_refuse=Ostal bom tukaj in molil, da se premislite, $name.
sadhu_11_pujas_1_listing=Potem ko se pogovorite z duhovnikom se vrnite k Sadhu.

sadhu_11b_pandit_0_label=Pogovorite se z duhovnikom
sadhu_11b_pandit_0_description=Zakaj bi Sadhu želel, da pojem nove hvalnice, ko pa je vsa modrost v starih? Če ne bi bil tako svet mož, bi se spraševal, ali ni morda ostal predolgo v gozdu. Tako pa bom vseeno izvedel obred puja z novimi hvalnicami, če želite. Pridite v tempelj z darovi, plačilom in orodjem, ki ga želite blagosloviti.
sadhu_11b_pandit_0_description_success=Ne pozabite na plačilo, če želite, da izvajam obred puja za vas.
sadhu_11b_pandit_0_description_refuse=Kako lahko zavrnete sveto nalogo, s katero pomagate Sadhu?


sadhu_12_topandbottom_0_label=Meje sveta
sadhu_12_topandbottom_0_description=$name, za vas imam zadnjo nalogo, ki bi jo želel, da jo naredite zame. Iz poročil pogumnih indijskih raziskovalcev vem, da je ta svet ogromen - v prvih nekaj letih po ognjeni noči, ki nas je pripeljala sem, je veliko mladih indijskih vaščanov potovalo daleč v vse smeri, da bi našli znane obale, a zaman. Našli niso niti nobenih gora, ki bi bile vredne tega naziva, nekaj, kar bi bilo podobno mogočni Himalaji. Globoko sem razmišljal o tem in prišel do teh zaključkov: nebo tukaj je videti tako visoko kot je vedno bilo na ravnicah Gangesa, ampak oblaki so vedno nizko in nikoli ne opazimo ptice ali bitja nad njimi. Ali je mogoče, da je vse nad njimi utvara? Sami se boste morali prepričati, kaj je nad oblaki.
sadhu_12_topandbottom_0_description_success=Začnete lahko s plezanjem po vejah tega velečastnega drevesa, če vam je to v pomoč.
sadhu_12_topandbottom_0_description_refuse=Ostal bom tukaj in molil, da se premislite, $name.
sadhu_12_topandbottom_1_label=Poročajte o ugotovitvah
sadhu_12_topandbottom_1_description=Kaj ste videli tako visoko nad zemljo, $name?
sadhu_12_topandbottom_1_description_success=Torej obstaja meja, nič dlje od višine devetesetih mož nad morsko gladino ... Je potemtakem ta svet v posmeh pravemu svetu, delo demona ali boga? $name, to ugotovitev morate potrditi. Preveriti morate, ali je ta svet omejen tudi navzdol, ali je ta zemlja, na kateri živimo, zgolj tanka rezina zemlje, ki plava na niču.
sadhu_12_topandbottom_1_description_refuse=Ostal bom tukaj in molil, da se premislite, $name.
sadhu_12_topandbottom_1_listing=Povzpnite se kar se da visoko v nebo in poročajte Sadhu o svojih ugotovitvah.
sadhu_12_topandbottom_2_label=Poročajte o ugotovitvah
sadhu_12_topandbottom_2_description=Kaj ste odkrili globoko pod zemljo, moj vredni raziskovalec?
sadhu_12_topandbottom_2_description_success=Naleteli ste na kamne, pretrde, da bi jih zlomili, in niste mogli nadaljevati s kopanjem v globino. In pravite, da je bilo to na globini 30 mož pod površjem. Na delu je preveč simetrije, $name. Ni mogoče, in vendar obstaja.<ret><ret>Zdaj nimam več dela za vas. Moram razmisliti in meditirati in moliti k bogovom, da me vodijo, preden lahko razumem vse to. Vrnite se čez nekaj časa in povedal vam bom moje ugotovitve, če me bo gospod Ganesh navdihnil.
sadhu_12_topandbottom_2_description_refuse=Ostal bom tukaj in molil, da se premislite, $name.
sadhu_12_topandbottom_2_listing=Kopljite kar se da globoko in poročajte Sadhu o svojih ugotovitvah.


sadhu_13_conclusion_0_label=Sadhujeva knjiga
sadhu_13_conclusion_0_description=Postil sem se ter molil in bogovi so mi v ušesa zašepetali ščepec modrosti. A žal nisem bil dovolj vreden, da bi odkril vso resnico, pač pa samo utrinke njenih vidikov.<ret><ret>$name, preutrujen sem, da bi zdaj govoril. Svoje ugotovitve sem zapisal na ta zvitek. Vzemite ga in pojdite z mojim blagoslovom k novim znanjem naproti. Mislim, da ne morem več nič narediti za vas. Morda boste potrebovali več modrosti, kot jo je stari Sadhu kdajkoli imel.
sadhu_13_conclusion_0_description_success=Napisal sem ta pergament v svetem jeziku sanskrt, ki ga razume samo še nekaj duhovnikov. A nekako vem, da ga boste razumeli tudi vi. Boginja šepeta v vaše uho, četudi je ne slišite.
sadhu_13_conclusion_0_description_refuse=Knjigo bom hranil dokler si ne premislite.

sadhu_leadership_0_label=Vodenje
sadhu_leadership_0_description=Slišal sem za vašo željo, da bi vodili skupino indijskih vaščanov in ustanovili novo naselje. $name, po vsem, kar ste storili zame, sem prepričan o vaši pravičnosti. Če si to še vedno želite, imate moj blagoslov.
sadhu_leadership_0_description_success=Molil bom za vaš uspeh. Srečno, $name.
sadhu_leadership_0_description_refuse=Raje bi se osredotočili na iskanje resnice? Pametna odločitev. Če pa si premislite, se vrnite k meni.



